این پل در اصل ماربین نام داشته که اسم تصحیف مهربین از فرهنگ اوستایى است. چون قرن ها قبل از ظهور زردشت، معبد مهرپرستان بر فراز کوهچه ى آتشگاه از تمام روستاهاى اطراف آن مشاهده مى شده، این بخش هم مهربین نام گرفت که با تصحیف این نام در زبان پهلوى ساسانى به ماربین، تا کنون بدون تغییر مانده است.
و اما درباره ى قدمت ساختمان این پل باید گفت که از زمانهاى بسیار دور همچنان که پل جى یا پل شهرستان واسطه ى اتصالى شمالى ترین ساحل زاینده رود به جنوبى ترین ساحل مقابل آن بوده پل مارنان نیز واسطه ى اتصال دو ساحل شمالى و جنوبى رودخانه در غربى ترین قسمت شهر اصفهان بوده است.